for that matter
美 
英
- na.〈口〉就此而言
- 網絡關于那一點；就那件事而論；而且
英漢解釋
英英解釋
例句
This was the atmosphere of the Lyceum --the attitude, for that matter, of every managerial office in the city.
實際上，這也是城里每一家經理室的共同氣氛。
Philanthropy is where the power (and the fun) is. And you don't have to be a billionaire (or millionaire, for that matter) to participate.
散財意思是去做慈善，慈善的力量和樂趣是非常大的，參與慈善并不需要你必須是億萬或百萬富翁。
Nor should you be "calling-out" traditional VC's publicly as if you are really any different for that matter.
另外，出于同樣的原因，你也不能公開向傳統風險資本家“挑釁”，好像你真與他們有什么不同似的。
Pagani it may be argued, does not need advertising to sell the Zonda R or any other car for that matter.
帕加尼也可以這樣說，并不需要廣告銷售風之子R或任何其他賽車此事。
And I hardly think it's any of your business how I spend my evenings , or what time I arrive home , for that matter .
我也很少想你生意上的任何事，我的夜晚怎樣度過，或者我什么時候到家，諸如此類的這些事。
Furthermore, there still remains the question of why quantum mechanics itself exists -- or any natural law for that matter?
此外，量子力學本身或者就此而言任何自然規律何以存在的問題仍未得到解決。
What he did say was that we, and apes, and chimpanzees for that matter, had a common ancestor, once, a long, long time ago.
他說的是我們和猿，以及黑猩猩，曾經，很久很久以前，在這方面有著一個共同的祖先。
A woman taxi driver - the only woman, for that matter, among a large crowd of her male counterparts.
一個女出租車司機——在一大群男伙伴中唯一干這一行的女性。
Nor, for that matter, is "the west" the one-dimensional land of individualism and irresponsible capitalism it is often made out to be.
就這點而言，“西方”也并非一塊一元化的、由個人主義和毫無責任感的資本主義主導的土地——盡管人們常常誤以為如此。
This calls for a web service that can run on a local personal computer without the aid of a PHP translator (or any other, for that matter).
它調用一個可以運行在本地個人電腦而不需要使用PHP翻譯器（或其它相關技術）的WebServices。
I wasn't yet back playing drums with my band, nor was I a podcaster (since there was no podcasting, nor an iPod for that matter).
我沒有成立自己的樂隊當一個鼓手，我也不是一個播客（因為我即沒有播客也沒有iPod去做那些事）。
Because at the whim of the king, or for that matter of parliament, we can name you or you to give up your property or to give up your life .
專制的國王或者議會可以隨心所欲地讓你，你或者你放棄你的財產甚至生命權。
For that matter, America loves Warren Buffett, just as it loved Sam Walton when he was the country's richest man.
就這一點來說，美國熱愛沃倫?巴菲特，就像它過去熱愛當時的首富山姆?沃爾頓一樣。
I'm going to bed, and so should the children for that matter.
我要去睡覺了，孩子們也該上床睡覺了。
KOPPEL: Or, for that matter, to someone on the other side of world trying to catch the next wave?
科佩爾說：或者，對于這件事情，對于世界另一邊的想要趕上下一波的人？
As if there wasn't enough bad news coming out of LA lately for the Spurs -- and, for that matter, the rest of the Western Conference.
就像最近湖人對馬刺沒有太多的壞消息傳出，并且，在對其他西部球隊也一樣。
You could say that there are as many varieties of English, or any other language for that matter, as there are speakers of it.
你可以說，有多少說話者，英語就有多少種，對其他的語言也是這樣。
I stared at the form, trying to figure out how many allowances to claim--or what an allowance was, for that matter.
我盯著表格，試圖搞清楚津貼中的多少需要納稅聲明——但是另一個問題是，工資是多少。
Ultimately, it depends on whether they adhere to a "great man" interpretation of Apple, or any company for that matter.
從根本上來說，這取決于他們是否堅持“巨人論”，即蘋果或其他類似公司存在喬布斯這樣的“巨人”。
The Ext2 filesystem (and for that matter, any filesystem) can be created and mounted onto an embedded device using the concept of Ramdisk.
通過使用Ramdisk的概念，可以在嵌入式設備中創建并掛裝Ext2文件系統（以及用于這一目的的任何文件系統）。
There may be more fans who dislike Kobe Bryant, and for that matter, LeBron James might be running away with the category.
可能不喜歡科比的球迷更多一些，而就這一方面，詹姆斯可能不屬于這一類。
This sort of information is rarely taught in schools, or anywhere else for that matter.
學校里很少會教這類信息，其它地方也不太會講授這一主題。
Michael: You know, I've never understood why glass, or any material for that matter, is transparent.
邁克爾：你知道的，我從來都沒搞懂，玻璃或者類似的物品為什么是透明的。
You don't want your children, or you, for that matter, to live in fear or to feel anxious, and that's where preparedness comes in.
你不希望孩子或者自己因為災害而生活在恐懼之中，或焦慮不安，這就是事先準備的用途。
There are plenty of women --- and men, for that matter --- who would be completely fulfilled in being allowed to be as lazy as possible.
有大量的婦女和男人---對于這個問題，會是誰---完全履行了被允許盡可能懶惰。
To those of you who don't know this, the Kuwaiti society is generally a conservative one, at least while their in Kuwait for that matter.
對于那些人誰不知道這一點，科威特社會通常是保守的，至少當他們在科威特的問題。
Letting someone else do it for you (or not doing this at all, for that matter) is just plain dumb.
讓其他人幫你做（或者完全不做，就這件事來說）是愚蠢的。
Staged confrontations with the US, Japan or, for that matter, Vietnam, are assured of a cheer or three from the front of the Beijing taxi.
精心策劃與美國、日本或越南的對抗行為，肯定會贏得北京的哥們的一兩聲喝彩。
You may also feel anxious and irritable or, for that matter, even persecuted as you wonder, "Why does it have to be me? "
因為此事，你也可能會感到著急和易怒，甚至你會有一種被迫害的感覺，你會問：“為什么這種事會發生在我的身上？”
You'll see in a few moments how a VisualBrush can be used to map video, or any other visual element for that matter, onto a 3D surface.
稍后您將知道如何使用VisualBrush將視頻或任何其他可視元素映射到一個三維表面之上。
Of course the Widow Stimson never tried to win Deacon Hawkins, nor any other man, for that matter.
當然，寡婦史汀生從未試圖贏得執事霍金斯，或任何其他人，因為這一問題。
I began to understand that dance can't be photographed. Or even filmed, for that matter. It's an art that lives in the air.
我開始了解到舞蹈是不能照下來的，甚至是錄下來。它是個存在于空氣中的藝術。
Christians, or adherents of any religion for that matter, should refrain from using holy text to fight politically over human concerns.
對基督徒，或其他宗教的信徒來說，他們不希望看到神圣的文字被用于世俗人類的政治爭斗。
For that matter, the speaker might be a graduate student writing a Ph. D on humor and starting by listing all the things that are not funny.
要那樣想的話，說話者可能是個正在寫病歷卡的研究生——從羅列一些無趣的東西開頭。
And, for that matter, a related form of bigotry has always driven the whole "local" model for local radio and newspaper coverage.
并且，就此而言，對于地方無線電廣播和報紙報道，與此相關的一個因素——固執一直驅動著整個“地方”模式。
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
這一點非常重要，和你們在固定時間去醫院檢察有沒有得皰疹或其他性傳染疾病是一樣的。
And for that matter, new code might be able to implement only AIO and thereby simplify quite a lot of things.
因此，新的代碼可以僅僅實現AIO，簡化很多事情。
You can't apply the leverage ratio -- or any other debt measure, for that matter -- to banks or other financial organizations.
財務杠桿比率或是其它負債指標都不適用于銀行或其它金融企業。
As the kitten was less than four months old, it had not teamed how to catch mice, or how to kill for that matter.
小貓本來才四個來月大，還沒捉住過老鼠，或者還不會殺生。只是叼著小鳥玩一玩。
I don't expect you to answer all of the above questions (or any for that matter) but I thought they might be good conversation-starters.
我并不指望你回答上面所有的提問（或者說是問題），但我認為這些也許是談話的很好開頭。
